登录
[宋] 王十朋
小麦青青大麦熟，秧老欲移蚕欲簇。
皇天弥旬作淫雨，害及农桑一何酷。
麦枯秧腐蚕不丝，无食无衣岂能育。
使君今世贤方伯，政过龚黄同舜牧。
僦金蠲放官与私，喜气欢声倾比屋。
仁风已慰黎庶心，诚感苍穹理宜速。
胡为烝泄尚如许，阴沴干阳埋日毂。
岂惟泥泞困牛车，更恐鱼龙上平陆。
闾阎竞画指日蛮，香火遥祈上天竺。
伤和无乃有冤民，蠹政尚疑多大族。
使君有术开青天，按劾奸赃疏滞狱。
《与赵安抚乞疏狱》现代文赏析及译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人作为地方官员的民生关怀与政治智慧。诗歌以"农时危机-德政颂扬-天象异常-司法谏言"四段式结构展开，通过鲜明的意象对比形成强烈张力。
开篇"小麦青青大麦熟"四句，用庄稼、蚕桑的生长周期与连绵淫雨形成时间冲突，"青黄不接"的农耕危机跃然纸上。"麦枯秧腐"六句则通过食物链断裂的连锁反应，直指生存危机。中间"使君今世"八句转入颂德，但"胡为烝泄"六句突然转折，用"阴沴干阳"的天象异变暗示司法冤滞。结尾"伤和"六句点明题旨，将自然灾害与司法积弊相关联，完成"天人感应"的论证闭环。
诗中"泥泞困牛车"与"鱼龙上平陆"的魔幻意象，既写实又象征，暗喻司法系统失灵的社会乱象。最后以"开青天"的司法清明愿景作结，体现宋代士大夫"天道-仁政-司法"三位一体的政治理想。
现代文译文： 大麦已熟小麦尚青/秧苗待移蚕待上簇/苍天连降十日暴雨/摧残农桑何等残酷 麦穗枯萎秧苗腐烂/蚕不吐丝断绝生路/缺衣少食何以生存/百姓怎能延续宗族 使君当代贤明长官/政绩超越龚黄楷模/减免官私租赁赋税/欢声洋溢千家万户 仁政之风抚慰民心/至诚理应感动天幕/为何阴云依旧密布/邪气蔽日天光晦暗 不仅牛车陷于泥泞/更恐鱼龙登陆为患/街巷争画消灾符咒/香火直指天竺佛土 阴阳失调恐因冤狱/政弊或缘豪强跋扈/祈请使君施展明镜/彻查贪腐清理积案
微信扫一扫
王十朋诗词推荐