登录

《夔路十贤 韦丞相》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《夔路十贤 韦丞相》原文

韦侯守盛山,赋诗十二首。

能以尧事君,遂令诗不朽。

现代文赏析、翻译

《夔路十贤·韦丞相》赏析

这首短诗以精炼的笔触勾勒出韦丞相的为政风范与文学成就。前两句"韦侯守盛山,赋诗十二首"点明人物身份与创作背景,韦侯在盛山任职期间留下十二首诗作,暗示其文采斐然。后两句"能以尧事君,遂令诗不朽"则揭示其诗歌传世的深层原因——诗人以尧舜之道侍奉君主的高尚品格,使诗作获得永恒价值。

诗人在此诗中构建了"德"与"文"的辩证关系:韦丞相的诗作之所以能流传不朽,不仅因其艺术价值,更因其背后体现的忠君爱民之德。这种将道德境界与文学成就相统一的评价标准,体现了宋代士大夫"文以载道"的文艺观。诗中"尧事君"的用典,既是对韦丞相政治品格的褒扬,也暗含诗人自身对理想仕宦人格的追求。

现代文译文: 韦侯镇守盛山时,曾写下十二首诗篇。 因能以尧舜之道侍奉君王,才使这些诗作流传永远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号