登录

《点绛唇·毗舍遥遥》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《点绛唇·毗舍遥遥》原文

毗舍遥遥,异香一炷驰名久。

妙香稀有。

鼻观深参透。

问讯东来,知□谁先後。

称仙友。

十花为偶。

近有江西守。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·毗舍遥遥》赏析

这首词以香道为引,展现了宋代文人雅士的精神追求。上阕"毗舍遥遥"四句,通过空间距离的遥远与香气传播的持久形成对比,突出异香的神奇特质。"鼻观深参透"一句,将嗅觉体验升华为禅意参悟,体现了宋人以物悟道的思维方式。

下阕转入人事,"问讯东来"暗示着对修行境界的探询,缺字处留给读者想象空间。"称仙友"以下三句,以"十花为偶"的意象暗合佛教"十方世界"之说,而"江西守"的突然出现,又在方外之境中注入现实关怀,形成超脱与入世的微妙平衡。

现代文译文: 远方佛寺飘来一缕奇香, 这炷名香早已声名远扬。 玄妙的香气世间罕有, 用心灵去嗅闻方能参透真章。

打听这自东而来的芬芳, 可知哪位高僧最先品赏? 人们都称它为仙家故友, 十种香花与它相伴成双。 最近听说江西的官员, 也在追寻这缕异香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号