登录

《表兄璐挺二道人》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《表兄璐挺二道人》原文

一枕春眠到日斜,梦回喜对小山茶。

道人赠我岁寒种,不是寻常儿女花。

现代文赏析、翻译

《表兄璐挺二道人》赏析

这首七言绝句以春日小憩为引,通过寻常生活场景的描摹,展现了诗人与道人的高雅情谊。诗中"一枕春眠"与"梦回喜对"形成时间流转的巧妙呼应,将慵懒的午睡与醒后的惊喜自然衔接。

"小山茶"作为全诗核心意象,既是实写也是象征。诗人特别点明此乃"岁寒种",暗示其耐寒特性,与"寻常儿女花"形成鲜明对比。这种对比不仅体现在植物特性上,更暗含精神品格的隐喻——道人相赠的不仅是花卉,更是一种超脱凡俗的生活态度。

现代文译文: 春日一觉睡到夕阳西斜, 醒来欣喜看见窗前山茶。 道人赠我耐寒的珍稀品种, 这绝非寻常的凡俗之花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号