登录

《乐清僧寮有过客》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《乐清僧寮有过客》原文

终日伤心泪溅花,干戈满眼恨无涯。

衣冠南渡如东晋,安得车书混一家。

现代文赏析、翻译

《乐清僧寮有过客》现代文赏析:

这首七绝以沉痛的笔触描绘了战乱年代的悲怆景象。首句"终日伤心泪溅花"运用拟人手法,将泪水与落花相映,暗示诗人内心的哀伤如同花瓣般零落破碎。"干戈满眼恨无涯"直抒胸臆,展现战火连绵的残酷现实,一个"满"字道尽遍地烽烟的惨状。

第三句"衣冠南渡如东晋"借用历史典故,将南宋朝廷南迁比作东晋衣冠南渡,暗含对朝廷偏安一隅的隐忧。末句"安得车书混一家"以反问作结,表达了诗人渴望天下一统的深切愿望,"车书"典出《尚书》,象征国家统一制度,在此更显诗人对和平的向往。

全诗情感沉郁顿挫,既有对战乱的悲愤,又有对统一的期盼。诗人通过简洁凝练的语言,将个人哀愁与家国命运紧密相连,展现了南宋士人在动荡时局中的忧患意识。诗中"泪溅花"的意象与"干戈满眼"的对比,形成强烈的艺术张力,使读者能深切感受到那个特殊历史时期文人的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号