登录

《别周浚》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《别周浚》原文

莫恨知书失太迟,妙龄聪子本非奇。

好因椎鲁加鞭策,会见火然泉达时。

现代文赏析、翻译

《别周浚》赏析:

这首劝学诗展现了诗人对后辈的殷切期望和独特的教育理念。诗人以"莫恨知书失太迟"开篇,劝慰周浚不必为读书起步晚而懊恼,展现出宽厚的胸怀。第二句"妙龄聪子本非奇"则进一步消解了天才崇拜,强调聪慧并非罕见品质。

后两句"好因椎鲁加鞭策,会见火然泉达时"是全诗精华,诗人用"椎鲁"比喻质朴的本性,以"火然泉达"的生动意象预示勤奋终将获得成功。这种以质朴为美、以勤补拙的教育观,体现了宋代理学重视后天修养的思想。

现代文译文: 不必懊恼读书起步太迟, 青春年少聪慧本非稀奇。 正因天性纯朴更需勤勉, 终会如火焰升腾泉水涌溢时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号