登录

《新第先归者五人燕于黄堂故事也酒半啜茶于忠献堂持杯以劝即席赠诗》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《新第先归者五人燕于黄堂故事也酒半啜茶于忠献堂持杯以劝即席赠诗》原文

四海英才入网罗,清源龙虎姓名多。

经魁兰省得人杰,策射枫庭收甲科。

奎宿呈祥前未见,纬星还舍首相过。

一杯忠献堂中酒,名节相期要不磨。

现代文赏析、翻译

《举杯邀月照肝胆》赏析

这首宴饮赠诗以科举盛事为背景,展现了宋代文人的精神气象。诗人通过"龙虎姓名"的意象,将科举比作网罗天下英才的盛会,清源之地英才辈出。"经魁兰省"与"策射枫庭"的对仗,既点明考试场景,又暗喻人才选拔的严苛与荣耀。

诗中"奎宿呈祥"的天象描写尤为精妙,将星宿拟人化,暗喻朝廷得人之喜。而"纬星还舍"的典故运用,则巧妙地将宰相礼贤下士的佳话融入诗中,展现宋代重文的风尚。尾联"忠献堂中酒"的意象,既点明宴饮场所,又以酒为媒,寄托了对名节永存的期许。全诗用典自然,气象恢宏,充分展现了宋代士大夫以天下为己任的胸襟气度。

现代文译文: 天下英才尽入朝廷罗网, 清源之地多龙虎般的姓名。 经书魁首在兰台选拔人杰, 策论高手于枫庭收录甲科。 奎星显现祥瑞前所未见, 纬星归舍时宰相亲临。 忠献堂中共饮这一杯酒, 相约守护名节永不磨灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号