登录

《率饮亭二十绝 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《率饮亭二十绝 其二》原文

苍头稍知耕,赤脚颇能酿。

有田俱种秫,我日坐亭上。

现代文赏析、翻译

《率饮亭二十绝 其二》赏析

这首田园小诗勾勒出一幅自给自足的农家生活图景。诗人以简洁明快的笔触,通过"苍头"(老仆)与"赤脚"(农人)两个典型形象,展现了农耕与酿酒的传统生活方式。"稍知耕"与"颇能酿"的谦逊表达,暗含对劳动技能的珍视。

后两句中,"有田俱种秫"点明经济来源,高粱作为酿酒原料的选择,暗示着诗人对酒文化的钟情。结句"我日坐亭上"突然转换视角,在劳动场景中插入闲适画面,形成动静相映的趣味。一个"坐"字,既是实写亭中休憩,又暗含超然物外的生活态度。

现代文译文: 老仆略通耕作事, 农人擅长酿酒方。 田里全种高粱米, 我自终日坐亭廊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号