登录

《周德远植瑞香于窗前戏成一绝》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《周德远植瑞香于窗前戏成一绝》原文

主人贪睡为贪香,花植窗前意味长。

见说有时魂梦里,化为蝴蝶绕花旁。

现代文赏析、翻译

《窗前瑞香梦蝶图》

赏析:这首七绝以瑞香花为媒介,巧妙勾勒出一幅主人与花魂相融的梦幻图景。前两句实写主人因贪恋花香而酣眠,窗前花影暗含深意;后两句虚写梦境,以"魂化蝴蝶"的意象,将爱花之情推向极致。诗人运用虚实相生的手法,在花香与梦境间构筑起超然的诗意空间,展现了宋代文人雅致的生活情趣。

现代文译文: 主人贪恋睡意只因沉醉花香, 窗前栽种的瑞香寄托悠长情思。 听说偶尔在魂牵梦萦之际, 他会化作蝴蝶萦绕花枝翩跹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号