登录

《分韵得宜字》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《分韵得宜字》原文

榭向云间筑,风从天半吹。

谈方以清饱,襟更为凉披。

雄入兰台赋,微生殿阁诗。

倚栏观出岫,吾去亦诚宜。

现代文赏析、翻译

《分韵得宜字》赏析

这首五言律诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。诗人以"云间榭"起笔,将亭台置于云端,暗示其高洁品格。"风从天半吹"一句,既写实景又暗喻清高气节。颔联"谈方以清饱,襟更为凉披"巧妙运用双关,"清饱"既指清谈之乐,又暗含精神满足;"凉披"既写凉风拂衣,又喻心境澄明。颈联"雄入兰台赋,微生殿阁诗"以对比手法,表达对庙堂功名的淡然。尾联"倚栏观出岫,吾去亦诚宜"化用陶渊明"云无心以出岫"意境,表明归隐之志。全诗以"宜"字作结,既扣诗题,又完美收束,体现诗人与自然相契的闲适心境。

现代文译文: 在云霞之间筑起亭榭,清风从半空徐徐吹来。清谈已使心神饱满,衣襟更被凉意轻拂。曾有豪情作兰台赋,今只微吟殿阁诗篇。倚着栏杆看云出山,此时归去确实相宜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号