登录
[宋] 王十朋
三年燕雁不同飞，一笑相逢慰远归。
搜我肺肠茶著令，饮君文字酒淋衣。
诗方唱和如仙馆，人遽飘零似省闱。
毕竟此心元不别，祇应形影暂相违。
《万季梁和诗留别再用前韵》赏析
这首酬答诗以"三年"开篇，道尽久别重逢的欣喜与即将分离的怅惘。诗人与友人万季梁如燕雁三载分飞，此刻相逢一笑，却又要面对新的离别。"搜我肺肠"四字尤为精妙，将饮茶论诗时掏心置腹的情状刻画得淋漓尽致，而"酒淋衣"的夸张描写，更见文字交锋的酣畅快意。
中二联对仗工巧，"仙馆"与"省闱"形成鲜明对比：前句写诗酒唱和的超逸如入仙境，后句转笔现实飘零似赴科场，在理想与现实的落差中暗含对仕途羁绊的无奈。尾联以"心元不别"作结，将物理距离的阻隔升华为精神共鸣的永恒，彰显宋代文人特有的精神超越意识。全诗在茶酒文字间流转，在聚散离合中升华，展现了宋代酬唱诗特有的理趣与深情。
现代文译文： 三年来如燕雁各分飞， 今日相逢一笑慰藉远归。 你搜索我的肺腑如同茶令般严谨， 我痛饮你的诗文字句似酒洒衣襟。 方才唱和诗词恍若置身仙家馆阁， 转瞬又要飘零如同赶赴科场别离。 终究你我心意原本不曾分隔， 不过是形影暂时不能相随。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐