登录

《游洞溪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游洞溪》原文

段公不到溪岂好,李守已亡诗更奇。

偶向思贤亭上坐,爱溪兼爱昔人诗。

现代文赏析、翻译

《游洞溪》现代文译文: 若没有段公的足迹,这溪水怎会如此动人? 李守虽已逝去,他的诗篇却愈发珍贵。 偶然坐在思贤亭上小憩, 既爱这潺潺溪水,更爱先贤留下的诗章。

赏析: 这首七言绝句展现了诗人对自然景观与人文底蕴的双重追慕。前两句运用"段公"与"李守"两位历史人物的典故,形成时空交错的意境——"段公不到"与"李守已亡"的缺席,反而强化了溪水与诗篇的永恒魅力。后两句以"思贤亭"为联结点,将诗人当下的游赏体验与对先贤的追思自然融合。"偶向"的闲适与"兼爱"的深情相映成趣,体现了宋代文人特有的将自然审美与人文情怀相结合的精神追求。全诗语言简净而意蕴深远,在二十八字中完成了对自然之美与人文之美的双重礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号