登录

《关岭遇雪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《关岭遇雪》原文

路近剡溪春雪深,此行有愧子猷寻。

驱驰千里争蜗角,孤负扁舟自在心。

现代文赏析、翻译

《关岭遇雪》现代文译文: 临近剡溪的路上春雪正深, 这趟远行实在愧对王子猷的寻访。 奔波千里只为争夺微末名利, 辜负了扁舟江湖的自在心境。

赏析:

这首七绝以雪中行旅为背景,展现了诗人对仕途奔波的反思。首句"路近剡溪春雪深"以简练笔墨勾勒出早春雪景,剡溪作为典故暗含隐逸之意。次句"此行有愧子猷寻"借用王子猷雪夜访戴的典故,反衬自己为功名奔走的惭愧。第三句"驱驰千里争蜗角"运用"蜗角"意象,尖锐讽刺官场竞争的微不足道。末句"孤负扁舟自在心"直抒胸臆,表达对自由生活的向往。全诗通过对比手法,将仕途的局促与隐逸的逍遥形成强烈反差,语言凝练而意蕴深远,体现了宋代士人在仕隐之间的典型矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号