登录
[宋] 王十朋
绿暗梅欲雨，风薰麦初秋。
官舍厌卑湿，僧庐访清幽。
儒餐惯蔬饭，道话便茶瓯。
鉴湖倘容觅，杖屦时来游。
《圆通寺茶禅记》
赏析：此诗以"绿暗梅欲雨"起兴，通过"欲雨"与"初秋"的时令交替，勾勒出江南特有的湿润景致。诗人以"官舍"与"僧庐"对举，展现从尘世樊笼向方外净土的过渡。"儒餐"与"道话"的并置，巧妙融合了儒家简朴与道家清谈的旨趣。尾联"鉴湖"意象的引入，既是对现实游踪的期待，更是对精神家园的向往。全诗在茶香禅韵中，完成了从物质到精神的诗意升华。
现代文译文： 梅林绿荫渐沉 酝酿着江南雨意 暖风拂过麦浪 捎来初秋消息
厌倦了官舍的潮湿 我来寻访僧院的清幽 惯常的粗茶淡饭 正合儒者心性 一盏茶瓯清谈 便得道家真趣
若鉴湖容我寻觅归处 愿拄竹杖踏麻鞋 常来此间漫游
微信扫一扫
王十朋诗词推荐