登录
[宋] 王十朋
贵似金张富石崇，纷纷老死利名中。
退居不见香山老，肥遁谁知秀野翁。
溪上园因种花辟，床头金为好宾空。
潸然痛念公兄弟，二十年前笔砚同。
《陈商英挽词》赏析
这首挽词以对比手法开篇，将逝者与历史上著名的富贵人物金张、石崇相比，暗示其生前显贵。但"纷纷老死利名中"一句转折，道出世人皆为名利所困的普遍命运。诗人通过"香山老"（白居易）、"秀野翁"（林逋）两个隐逸典故，赞美逝者超脱名利的高洁品格。
中二联具体描写逝者生活：溪边开辟花园寄托闲情，床头散尽钱财款待宾客。这种生活方式既展现了隐逸之乐，又彰显了慷慨好客的性情。尾联"笔砚同"三字尤为动人，将二十年前共同研习诗文的兄弟情谊凝结其中，使全诗在深沉追忆中收束。
全诗语言质朴却情感真挚，通过富贵与隐逸、生与死的多重对比，既表达了对逝者的深切怀念，又暗含对人生价值的思考。诗人以学者之笔写挚友之情，在宋代挽诗中别具一格。
现代文译文： 你曾显贵如汉代金张，豪富堪比晋代石崇， 却终究随众人老死在追名逐利途中。 退隐后未见如白居易般的诗酒风流， 避世深居谁识你这林逋般的隐逸老翁。
溪畔花园因栽种百花而开辟， 床头钱财为款待良朋已散空。 我泪流满面痛悼你们兄弟， 二十年前我们曾同案共砚研习诗文。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐