登录
[宋] 王十朋
刀笠烧畬俗，舟航撇旋乡。
五经谁教子，儒术破天荒。
《十八坊诗·兴儒》赏析
这首短诗以对比手法展现了儒学在闽南地区的传播历程。前两句"刀笠烧畬俗，舟航撇旋乡"勾勒出闽越先民刀耕火种的原始生活场景，"刀笠"与"舟航"两个意象生动再现了当地渔耕并重的生存方式。后两句笔锋一转，"五经谁教子，儒术破天荒"以设问句式道出儒学传入的划时代意义，"破天荒"三字力透纸背，既表现了儒学传播的艰难，更突出了文化启蒙的重大意义。全诗仅二十字，却完成了从蛮荒到文明的史诗性跨越，展现了诗人作为理学家的文化使命感。
现代文译文： （戴着）斗笠持刀烧荒的习俗，（乘着）舟船穿梭往来的水乡。是谁将五经传授给这里的子弟？儒家学说首次在这片土地上绽放光芒。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐