登录

《左原诗三十二首 其二 西高山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其二 西高山》原文

压顶花枝红欲燎,导前旌节闹如诃。

倚窗拄颊时时好,何止朝来爽气多。

现代文赏析、翻译

《西高山》赏析:

这首七言绝句展现了诗人登临西高山时的所见所感。首句"压顶花枝红欲燎"以夸张手法写山花之盛,一个"燎"字既写出花色之红艳如火,又暗含花势之旺盛。次句"导前旌节闹如诃"转入听觉描写,旌旗招展之声如呵斥般喧闹,反衬出山间热闹景象。后两句"倚窗拄颊时时好,何止朝来爽气多"转为抒情,诗人倚窗托腮,沉醉于山中美景,末句以反问作结,强调此处美景远不止晨间清爽之气,更含无限风光。

现代文译文: 山顶的花枝红艳似火, 前方旌旗招展声如呵斥喧闹。 倚着窗台托腮凝望时时觉得美好, 这里的妙处岂止是清晨的爽朗气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号