登录

《赠林尉致约》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《赠林尉致约》原文

红颜白面神仙吏,好学苦吟真我徒。

政事文章有家法,它年呼作小龙图。

现代文赏析、翻译

《赠林尉致约》赏析

这首七言绝句是诗人赠予同僚林致约的赞颂之作。诗人以简练笔触勾勒出一位才德兼备的年轻官员形象。

首句"红颜白面神仙吏"运用反差手法,将"红颜白面"的俊朗外貌与"神仙吏"的庄重身份并置,暗示林尉虽年轻却气度不凡。次句"好学苦吟真我徒"直抒胸臆,"苦吟"二字既见其治学态度,又暗含诗人惺惺相惜之情。

后两句转入更高评价:"政事文章有家法"言其秉承家学,政务文章俱佳;结句"它年呼作小龙图"用包拯"龙图阁直学士"的典故,预言其将来必成大器。全诗由表及里,从外貌到才学,再到政治前景,层层递进,展现了宋代士大夫对"立德立功立言"的全面追求。

现代文译文: 面容俊朗如神仙般的官员, 勤学苦吟确是我的同道。 处理政务撰写文章都有家学传承, 来日必将被称为新一代的龙图阁学士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号