登录

《十八坊诗 宣化》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 宣化》原文

圣主有美化,丁宁戒守臣。

毋令挂墙壁,宣以及吾民。

现代文赏析、翻译

《十八坊诗·宣化》赏析

这首短诗体现了宋代士大夫"为政以德"的政治理想。诗人以简洁的语言,勾勒出一幅理想的政治图景:明君垂训,臣子谨守,政令通达,惠泽百姓。

诗中"美化"二字尤为精妙,既指君王的德政教化,又暗含"使民向善"的深意。"丁宁"一词生动刻画出君主谆谆告诫之态,而"毋令挂墙壁"则用形象比喻警示政令不可流于形式。末句"宣以及吾民"点明主旨,体现了儒家"民本"思想。

现代文译文: 圣明的君主推行德政教化, 反复叮嘱告诫地方官员。 莫让政令只停留在墙上, 要真正传达到百姓中间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号