登录

《咏述师葡萄》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《咏述师葡萄》原文

柱杖拈馀戏插泥,草龙珠帐挂檐西。

荔枝体物差胜枣,毕竟俱非善品题。

现代文赏析、翻译

《咏述师葡萄》赏析

这首七言绝句展现了诗人对葡萄的独特审美。首句"柱杖拈馀戏插泥"以老者的闲适姿态起笔,用"戏"字点明栽种葡萄的随意性。次句"草龙珠帐挂檐西"运用"草龙"喻葡萄藤,"珠帐"比葡萄串,形成生动的视觉意象。后两句转入议论,通过荔枝与枣的对比,暗示葡萄虽非上品却独具风味的特质。全诗在轻松诙谐中透露出诗人对生活细微之物的观察与品味。

现代文译文: 拄着拐杖随手将剩下的枝条戏弄般插进泥土, 葡萄藤如草龙般攀爬,累累果实似珠帘垂挂在西檐。 若论形貌,荔枝确实胜过枣子一筹, 但说到底,它们都不是最值得题咏的佳品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号