登录

《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三》原文

晤言一室许谁亲,相过无非我辈人。

放浪形骸嗟老矣,仰观宇宙尚艰辛。

现代文赏析、翻译

《和喻叔奇集兰亭序语四绝 其三》赏析

这首七绝展现了诗人晚年独居时的心境变迁。首句"晤言一室许谁亲"以反问起笔,道出老来独处的孤寂,偌大居室竟无人可诉衷肠。次句"相过无非我辈人"笔锋一转,点明往来皆是志同道合之士,在孤独中寻得慰藉。

后两句情感递进,"放浪形骸嗟老矣"写尽诗人对年华老去的慨叹,曾经不羁的性情如今只能付诸叹息。结句"仰观宇宙尚艰辛"突然将视野拉向浩瀚苍穹,在个人迟暮之悲外,更生发出对天地人生的深沉思考。一个"尚"字,既写宇宙运行之艰,又暗含人生跋涉之苦,将个人命运与天地永恒相对照,使全诗意境陡然开阔。

全诗由室及人,由形及神,最终达于宇宙,在尺幅之间完成三次意境跃升,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。诗人以简练笔触,在叹老中见旷达,在孤寂中显超脱,展现出宋代士大夫特有的精神境界。

现代文译文: 独坐幽室能与谁倾诉衷肠? 往来相交的不过是我们这般人。 放浪形骸的岁月已随年老逝去, 抬头望那浩瀚宇宙,依旧充满艰辛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号