登录
[宋] 王十朋
残月照荆江，晨曦浴旸谷。
云收瘦山腰，风顺饱帆腹。
微茫见石首，俄顷过吾目。
方兹惊汹涌，何敢求迅速。
快意固可喜，迟钝或为福。
风乎亦难矣，去顺来者讟。
江神岂世情，吾亦不私祝。
赏析
诗人这首行舟诗以细腻的笔触描绘了荆江晨航的生动画面，展现了诗人面对自然变幻时的哲思与超脱。
诗作开篇"残月照荆江，晨曦浴旸谷"二句，以时空交错的意象勾勒出黎明时分的江景。残月未沉而晨曦已现，光影交织中暗含时光流转之意。"云收瘦山腰，风顺饱帆腹"运用拟人手法，将山峦比作瘦削的身躯，帆篷比作饱食的腹部，生动传神。一个"瘦"字既写山形，又暗含诗人清癯自持的精神气质。
中段"微茫见石首，俄顷过吾目"写舟行迅疾，石首县城转瞬即逝，引出"方兹惊汹涌，何敢求迅速"的感叹。诗人从行舟速度中悟出人生哲理：快意固然可喜，迟缓未必非福。这种辩证思考体现了中国传统的中庸智慧。
结尾"风乎亦难矣"四句更见超脱。诗人认识到风向变幻莫测，如同世态人情，却既不怨天尤人，也不私心祈祷，表现出对自然规律的尊重与接纳。这种"不私祝"的态度，正是宋代士大夫理性精神的体现。
全诗将景物描写、行舟体验与人生感悟自然融合，语言简练而意境深远，展现了诗人作为南宋理学家的思想境界与艺术造诣。
现代文译文
残缺的月光仍洒在荆江水面 初升的朝阳已沐浴着东方山谷 云雾从瘦削的山腰间渐渐散去 顺风吹鼓起饱满的船帆腹部
朦胧中望见石首县城的轮廓 转瞬间就从我的视野里掠过 正惊叹于江流的汹涌湍急 怎敢再奢求更快的行舟速度
顺遂畅快固然令人欣喜 迟缓前行或许也是福分 风向的变化实在难以预料 去时顺风归时可能招人怨妒
江神哪会理会世俗人情 我也不作私心的祈求祝祷
微信扫一扫
王十朋诗词推荐