登录
[宋] 王十朋
七贤林下共忘机，更有新诗为发挥。
竹叶一尊添逸兴，薰风吹散脸红微。
《竹林七贤的现代回响》赏析
这首绝句以竹林七贤的典故为底色，勾勒出一幅文人雅集的清逸图景。首句"七贤林下共忘机"既是对魏晋风度的致敬，又暗含当下文人相聚的闲适心境。"忘机"二字尤为精妙，既指忘却世俗机心，又暗示诗酒唱和的纯粹快乐。
第二句"更有新诗为发挥"将古典意象与现代创作巧妙衔接，"发挥"一词既保持古意又具现代感，展现诗歌创作的延续性。后两句"竹叶一尊添逸兴，薰风吹散脸红微"中，"竹叶"既可实指酒名，又暗合竹林意象，双关之妙令人称绝。尾句以"薰风"拂面、酒意微醺作结，画面感强烈，将文人雅集的惬意氛围渲染得淋漓尽致。
现代文译文： 在竹林深处我们像七贤般抛却俗念 更有新写的诗篇供我们品评玩赏 一壶竹叶青酒平添几分雅兴 暖风拂过时，酒意染红的脸庞渐渐消散
微信扫一扫
王十朋诗词推荐