登录

《宿永康县黄塘店观稼有感》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宿永康县黄塘店观稼有感》原文

路入黄塘喜更疑,地名虽是里闾非。

眼中禾稼已如许,薄有田园宜早归。

现代文赏析、翻译

《归田之思:诗人的农耕情怀与现代启示》

赏析: 这首《宿永康县黄塘店观稼有感》展现了诗人作为士大夫对农耕生活的深切体悟。诗中"喜更疑"三字精妙,既表达了对陌生地域的新奇感,又暗含对现实与想象差异的思考。"里闾非"的转折,暗示着诗人对理想田园生活的追寻。后两句由景生情,禾稼丰茂的景象触发了诗人对归隐的向往,"薄有田园"的自谦中透露着对简朴生活的珍视。全诗语言质朴却意境深远,展现了宋代文人对"耕读传家"理想的生活向往。

现代文译文: 步入黄塘既欣喜又迟疑, 地名虽似故乡却非故里。 眼前庄稼长势如此喜人, 我这点微薄田产正该早归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号