登录

《瑞昌永兴道中作》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《瑞昌永兴道中作》原文

蜀道青天手未摩,肩舆从此上危坡。

永城朝过路方永,多福夜眠僧不多。

冈畔泥深愁欲雨,渡头舟小喜无波。

青山满眼森高木,正为人稀免斧柯。

现代文赏析、翻译

《瑞昌永兴道中作》现代文译文:

蜀道高耸入云尚未亲手触摸, 乘着轿子从此攀上陡峭山坡。 清晨经过永城前路正漫长, 多福寺夜宿僧人寥寥不多。 山冈旁泥泞深深忧虑将雨, 渡口处小舟轻摇喜无浪波。 满目青山巍峨古木参天立, 正因人迹罕至免遭斧斤祸。

赏析:

这首纪行诗展现了诗人旅途中的复杂心境。首联"蜀道"二句以夸张手法写山势险峻,"手未摩"三字既显山高,又暗含敬畏。颔联巧妙运用地名双关,"永"字既指永城,又暗喻路途遥远;"多福"寺名与僧人稀少的现实形成反差,流露孤寂之感。

颈联转写途中细节,"愁欲雨"与"喜无波"形成情绪对比,泥泞担忧与小舟安稳的对照,体现旅途的起伏变化。尾联"青山满眼"突然开阔,森森古木因"人稀"得以保全,暗含对隐逸生活的向往。全诗以行踪为序,虚实相生,在景物描写中自然流露情感,展现宋代山水诗的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号