登录
[宋] 王十朋
杰人掾夔子，相业光开元。
故宅半赤甲，荒凉今不存。
《续访得七人·源丞相》赏析
这首短诗以简练笔触勾勒出一位历史名相的命运变迁。前两句"杰人掾夔子，相业光开元"用典精当，"掾夔子"暗指源丞相早年辅佐明主的经历，"光开元"既点明其功业鼎盛时期，又暗含对开元盛世的追慕。后两句笔锋陡转，"故宅半赤甲"中的"赤甲"意象既写实又象征，既描绘宅邸残破之状，又暗喻战火洗礼；"荒凉今不存"则通过今昔对比，将历史沧桑感推向极致。
全诗仅二十字，却完成了从辉煌到荒芜的完整叙事，在时空跳跃中展现深沉的历史喟叹。诗人善用虚实相生手法，以物质空间的颓败暗示精神价值的失落，体现了宋代咏史诗"以景结情"的典型特征。
现代文译文： 那位俊杰曾辅佐夔子般的明君， 宰相的功业照亮开元盛世。 旧日宅院半掩在赤色甲胄中， 如今只剩一片荒芜，踪迹全无。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐