登录

《过新昌》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过新昌》原文

杖屦登关岭,山行无住时。

客情浑在眼,乡思苦关眉。

石现金仙像,溪蟠阮肇祠。

越山都几点,收拾上新诗。

现代文赏析、翻译

《过新昌》现代文译文:

拄着竹杖登上关岭, 山路蜿蜒不停行。 旅愁全在眼中现, 乡思紧锁眉间凝。 山石隐现金仙影, 溪水环绕阮肇祠。 越地群山如墨点, 收拾行囊赋新诗。

赏析:

这首行旅诗以简练笔触勾勒出诗人山行途中的所见所感。首联"杖屦登关岭,山行无住时"以动态描写开篇,"无住"二字既写山路绵延,又暗含诗人漂泊无定的心境。颔联"客情浑在眼,乡思苦关眉"巧妙运用"眼"与"眉"的对应,将抽象的羁旅愁思具象化为眉眼间的神情。

颈联笔锋一转,写途中古迹。"金仙像"与"阮肇祠"的意象选择颇具深意,前者象征超脱,后者暗含仙缘,反衬出诗人尘世羁绊的无奈。尾联"越山都几点"以写意笔法描绘远山,而"收拾上新诗"则展现文人本色,将旅途风物转化为诗材的创作自觉。

全诗情感层次丰富,既有行役之苦、思乡之切,又透露出文人特有的山水情怀与创作冲动,在简淡中见深致,体现了宋代行旅诗"平淡而山高水深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号