登录
[宋] 王十朋
向来云榭倚阑干，兴已遥驰郭外山。
风伯如嫌俗驾至，禅房疑为病夫关。
铃斋倦卧眼界寂，诗社免陪心境闲。
蜡屐何时破吾愿，与君舒啸翠微间。
《知宗游延福有诗见怀次韵以酬》赏析
此诗展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的无奈。首联"向来云榭倚阑干，兴已遥驰郭外山"以云榭凭栏的静态画面，引出思绪已飞向城外青山的动态，形成鲜明对比。颔联"风伯如嫌俗驾至，禅房疑为病夫关"运用拟人手法，将风神拟作嫌弃俗客的守门人，禅房则似为病者所设的禁地，暗喻自己与清净佛门尚有距离。颈联"铃斋倦卧眼界寂，诗社免陪心境闲"描写倦卧书斋的孤寂，却又因免于诗社应酬而获得内心宁静，矛盾中见真趣。尾联"蜡屐何时破吾愿，与君舒啸翠微间"以蜡屐意象表达对山林之游的渴望，期盼与友人共赏翠微山色的愿景。全诗虚实相生，既有眼前实景的描摹，又有心灵图景的勾勒，展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神困境。
现代文译文： 长久以来在云间楼阁倚靠栏杆， 神思早已飞向城郭之外的远山。 风神仿佛嫌弃我这凡俗之客到访， 禅房似乎只为病弱之人而设关。 在挂着铃铛的书斋疲倦躺卧，眼前一片寂寥， 幸而免去诗社应酬，心境倒得几分悠闲。 何时才能踏破蜡制的木屐实现我的心愿， 与你一起在青翠山色间尽情长啸舒怀。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐