登录
[宋] 王十朋
长念诗人咏子嗟，团栾绕树日攲斜。
冰盘行荐炎天实，不用东门学种瓜。
《次韵昌龄西园十咏 其六 李》赏析
这首咏李诗以典故开篇，暗用《诗经·召南·何彼襛矣》中"何彼襛矣，唐棣之华"的意境。"长念诗人咏子嗟"一句，既是对前人咏李传统的致敬，又巧妙引出下文。诗人笔下的李树"团栾绕树日攲斜"，用"团栾"形容果实累累之态，"日攲斜"则暗示时光流转，营造出夏日午后静谧悠长的意境。
后两句转折新颖，"冰盘行荐炎天实"将李子的消暑功效与贵族"冰盘"的意象结合，既写实又显高雅。结句"不用东门学种瓜"反用召平种瓜典故，表明不慕隐逸而安享现世清福的人生态度，使全诗在咏物之外，更添一层超脱的哲思。
现代文译文： 长久追忆诗人吟咏李子的赞叹声， 圆润的果实压弯枝条，日影渐西倾。 用冰盘盛上这盛夏的甘美果实， 何须效仿东门邵平隐居种瓜的情境。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐