登录
[宋] 王十朋
涧水桃花路易迷，不同人世下成蹊。
自从重入山中去，烟雨深深锁旧溪。
《涧水桃花》赏析
这首七绝以刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故为背景，通过"涧水桃花"的意象组合，勾勒出一个与尘世隔绝的仙境。首句"路易迷"三字既实写山径曲折，又暗喻凡俗难觅仙踪。次句"不同人世"的蹊径，形成人仙两界的鲜明对比。后两句以"烟雨深深"作结，那锁住的不仅是旧日溪流，更是凡人再也无法企及的仙境回忆。全诗仅二十八字，却完成了从寻仙、遇仙到仙踪渺然的完整叙事，在朦胧的烟雨意境中，留下永恒的怅惘。
现代文译文： 山涧旁的桃花小径容易让人迷失方向， 这与尘世间踩出的道路全然两样。 自从他们重新进入深山之后， 迷蒙的烟雨就永远封锁了那条熟悉的溪流。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐