登录
[宋] 王十朋
明月双溪地，三年两度逢。
君登群玉府，我到白盐峰。
方喜书传鲤，俄惊剑化龙。
守符嗟未解，执绋恨无从。
《明月照双溪：诗人挽词中的宦游悲欢》
赏析： 这首挽词以"明月双溪"起兴，构建了一个清冷而永恒的空间意象。诗人通过"三年两度逢"的时间刻度，暗示着与逝者短暂而珍贵的交往。"群玉府"与"白盐峰"的对仗，不仅形成仕途与隐逸的对比，更暗含天人永隔的悲怆。颈联"书传鲤"的喜悦与"剑化龙"的惊变形成强烈反差，展现命运的无常。尾联"守符未解"的宦途牵绊与"执绋无从"的丧礼遗憾，将个人仕途与生死大限并置，凸显了宋代士人在仕隐生死间的永恒困境。
现代文译文： 明月依旧照耀着双溪这片土地， 三载光阴里我们仅两次相逢。 您已位列仙班登群玉之府， 我却还在尘世攀白盐山峰。 刚欣喜收到您的鲤鱼传书， 转瞬间惊闻宝剑化龙飞升。 可叹我官务缠身未能相送， 更遗憾无法为您执绋扶灵。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐