登录
[宋] 王十朋
鲜鲜霜中菊，谁云晚不好。
开日即重阳，虽晚亦同蚤。
对景便须醉，浮生苦难保。
胡为楚大夫，不饮致枯槁。
何如醉乡人，虽醉亦有道。
《霜菊吟》
赏析：此诗以霜菊起兴，通过对比屈原与醉乡人两种生命态度，展现诗人豁达的人生观。首联"鲜鲜"二字突出秋菊傲霜之姿，反问句式强化对"晚开"的肯定。颔联巧用重阳典故，将时序的早晚消弭于绽放的瞬间。颈联转折，由赏菊转入人生感悟，"须醉"二字道出及时行乐之思。尾联以屈原枯槁形象与醉乡人对照，暗含对拘泥礼法者的讽喻，而"虽醉有道"则赋予醉态以超脱世俗的哲思。
现代文译文： 霜露中鲜亮的菊花啊， 谁说开得晚就不好？ 绽放之日恰逢重阳， 虽迟也与早春同妙。 面对美景就该畅饮， 飘摇人生苦难难逃。 为何学那楚国大夫， 不饮美酒形容枯槁？ 不如做个醉乡之人， 纵使酣醉亦有大道。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐