登录

《至江州》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《至江州》原文

遥与齐侯会,江人故国存。

夷吾嗟不见,北望是中原。

现代文赏析、翻译

《至江州》现代文译文: 隔着遥远时空与齐侯神交相会, 江畔故国的风物依然留存。 可叹管仲这样的贤臣已无处寻觅, 向北眺望,那片土地就是魂牵梦萦的中原。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人深沉的故国之思。诗人以"遥会齐侯"起笔,将历史与现实交织,通过"江人故国存"的实景描写,引出对往昔的追忆。第三句"夷吾嗟不见"借管仲典故,暗喻当世贤才难觅的遗憾。末句"北望是中原"以简练笔触道尽南渡文人对故土的眷恋,一个"望"字凝聚了无限怅惘。全诗时空交错,用典自然,在二十字中寄托了深沉的家国情怀,体现了宋代文人特有的历史意识和忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号