登录

《采蕺 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《采蕺 其三》原文

厥草匪甘,厥蔬匪香。

维其味之,岂曰嗜之。

心焉孔焦,胆焉亟尝。

唯其苦之,是以取之。

现代文赏析、翻译

《采蕺 其三》现代文译文: 这野菜并不甜美,这菜蔬也不芬芳。 我品味它的真味,岂能说是偏爱它。 内心如此焦灼煎熬,仍要急切地品尝。 正因为它的苦涩,才更要采摘它。

赏析:

这首短诗以采蕺(一种苦味野菜)为题材,展现了诗人独特的人生感悟。诗中"厥草匪甘,厥蔬匪香"开篇即点明蕺菜的本质特征,暗示人生并非尽是甘美。诗人通过"心焉孔焦,胆焉亟尝"的强烈反差,表现出面对困境时的执着态度。

最耐人寻味的是结尾"唯其苦之,是以取之",道出了诗人主动选择苦涩的深层哲理。这种选择超越了简单的口腹之欲,体现了一种直面人生困境、在苦涩中寻求真味的生命态度。全诗语言简练,意象鲜明,通过日常采蕺的小事,折射出宋代士人面对逆境时特有的精神追求与生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号