登录
[宋] 王十朋
夔州再见夏，炎瘴侵我肌。
两股忽浮肿，百药竟未治。
或言薏苡良，可以作粥糜。
恐坐伏波谤，腹中有珠玑。
《食薏苡粥》现代文译文：
夔州又迎来夏季，湿热瘴气侵蚀我的肌肤。双腿忽然浮肿，尝遍百药都未能治愈。有人说薏苡仁疗效好，可以煮成粥食用。我却担心像伏波将军那样被诽谤，说腹中藏着珍珠宝贝。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人在夔州患病时的真实体验与内心矛盾。诗人以"炎瘴侵我肌"的触觉描写开篇，通过"两股浮肿"的视觉形象，生动再现了南方湿热环境对身体的影响。"百药未治"的困境与"薏苡良"的建议形成转折，带出全诗核心矛盾。
最精彩的是结尾用典，"伏波谤"指东汉马援从交趾带回薏苡却被诬陷私藏明珠的典故。诗人将个人饮食选择与历史典故巧妙勾连，既表达了对政治诽谤的隐忧，又暗含对清白品格的坚守。这种将日常生活与历史思考相结合的写法，展现了宋代文人特有的文化敏感度。
全诗语言质朴却意蕴深厚，从病痛体验延伸到政治隐喻，在简短的八句中完成了从身体到精神的完整叙事，体现了宋代诗歌"理趣"与"事理"相结合的特点。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐