登录
[宋] 王十朋
雅抱渊明尚，处喧思避喧。
门虽有车马，趣不异丘园。
仁者本来静，时然应亦言。
端能重吾幕，无复扰为烦。
《题朱钤干灏无喧室》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人朱钤干"无喧室"的赞赏，通过对比喧闹与宁静，表达了诗人对隐逸生活的向往和对高尚品格的推崇。
首联"雅抱渊明尚，处喧思避喧"开宗明义，以陶渊明为喻，表明主人虽身处喧嚣却心向隐逸的高雅情怀。一个"思"字点出主人主动追求宁静的精神境界。
颔联"门虽有车马，趣不异丘园"运用对比手法，表面写门前车马往来的热闹景象，实则强调主人内心如田园般恬淡的志趣。这种外喧内静的境界，正是诗人所推崇的。
颈联"仁者本来静，时然应亦言"转入哲理思考，化用《论语》"仁者静"的典故，阐明仁德之人本性宁静，但也会适时应对世事。这一转折使诗意更加深邃。
尾联"端能重吾幕，无复扰为烦"直接表达对主人居所的赞美，暗含诗人渴望摆脱尘世烦扰的心境。"重吾幕"三字既写实又象征，暗示这是一方远离喧嚣的净土。
现代文译文： 怀揣着陶渊明般的高雅志趣，虽处喧嚣却常思避世清幽。 门前纵有车马往来不绝，心中志趣仍与田园无二。 仁德之人本性宁静淡泊，但也会适时应对世事纷纭。 真能看重我这简陋居所，不再以俗务相扰添烦忧。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐