登录

《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力》原文

利博仁言亟奏闻,恩光万里烛夔门。

纲船已免□□□,栈道不应愁鹘孙。

村落烟馀烟火□,□□□息斧斤痕。

坐看巴蜀回生意,放我欢呼到酒尊。

现代文赏析、翻译

《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力》赏析

这首七律展现了诗人对朝廷善政的由衷赞叹。诗人听闻马纲运输恢复旧路的消息,感念圣主恩德与诸臣谏言之功,以饱满的热情描绘了这一惠民政策带来的积极影响。

全诗结构严谨,首联"利博仁言亟奏闻,恩光万里烛夔门"开篇点题,直陈仁政之效;颔联"纲船已免□□□,栈道不应愁鹘孙"通过具体事例展现政策实效;颈联"村落烟馀烟火□,□□□息斧斤痕"以民生细节反映社会复苏;尾联"坐看巴蜀回生意,放我欢呼到酒尊"则直抒胸臆,表达欣喜之情。诗中虽有三处缺字,但整体意境完整,情感真挚动人。

现代文译文: 仁德之言迅速上达天听, 皇恩光辉照耀万里夔门。 纲运船只已免除(缺字)之苦, 栈道运输不再担忧险峻。 村落炊烟袅袅升起(缺字), (缺字)斧凿痕迹已然停息。 静观巴蜀重现生机景象, 让我开怀畅饮举杯欢庆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号