登录

《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》原文

秋浦天作秋,清溪风更清。

三宿不忍去,山以齐为名。

天台李御史,倾盖即钟情。

怜我峡中归,笑谈洗枯荣。

携壶上翠微,举首望赤城。

相期老岩壑,便欲遗簪缨。

赠我十首诗,字字工且精。

从今似杜老,对酒怀李生。

何当细论文,万户侯可轻。

现代文赏析、翻译

《清溪酬唱中的宦游知己》 ——诗人《子长和诗...》深度解析

【诗歌核韵】 此诗以"清"字为眼,贯穿秋浦天光、清溪风色、知己交心三重境界。诗人将宦游倦意转化为岩壑之思,通过李御史的赠诗情谊,完成从政治抱负到文人雅趣的精神转向。

【现代文译文】 秋浦的云天自成秋色, 清溪的晚风更添澄澈。 连住三夜不忍离去, 原来此山以"齐"为名号。

天台来的李御史, 车盖初遇便觉知音。 怜我自峡中归来, 笑谈间洗尽仕途浮沉。

共携酒壶登翠微山巅, 抬头遥望赤城霞烟。 相约终老林泉之间, 顿觉官帽缨带可弃捐。

赠我十首新题诗, 字字精工见匠心。 从此当如杜子美, 对酒常怀李太白情。

何时再得细论文章, 万户侯爵又何足轻重?

【意象解码】 1. "齐山"双关:既指池州齐山,又暗含"见贤思齐"之意,体现诗人对李御史品格的敬慕。

2. "倾盖"典故:化用《史记》邹阳典,强调一见如故的知音之感,与尾联"论文"呼应。

3. 杜李之喻:以杜甫怀念李白自况,将当代交游升华为千古文人相重的典范。

【情感脉络】 前四联写景叙事,中四联述交游之乐,后四联抒论文之志。从"洗枯荣"到"遗簪缨",展现宋代文人典型的"仕隐矛盾",最终在诗文唱和中获得超越。

【艺术张力】 诗中"清溪风"与"赤城霞"形成冷暖色调对比,"携壶"的放达与"细论文"的严谨构成行为反差,暗含诗人既慕林泉又不忘济世的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号