登录

《九日寄昌龄弟 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《九日寄昌龄弟 其二》原文

去岁重九日,吾亲窀穸期。

东篱自黄菊,泪眼可曾知。

现代文赏析、翻译

《九日寄昌龄弟 其二》现代文译文: 去年重阳佳节时, 正是双亲入土期。 东篱菊花空自黄, 泪眼问花花可知。

赏析: 这首悼亡诗以重阳节为切入点,通过今昔对比抒发丧亲之痛。诗中"窀穸"一词古雅含蓄,指代父母安葬之事,与"重九日"的佳节形成强烈反差。后两句尤为动人,诗人以拟人手法写东篱黄菊,看似写菊,实则写人,泪眼问花的痴态更显哀思之深。全诗语言简净而情感浓烈,将传统节日的欢庆与个人丧亲的悲痛巧妙交织,展现了宋代士大夫内敛而深沉的情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号