登录
[宋] 王十朋
鄱水芝山四望赊，雨馀风物陪光华。
名园种果仍修果，妙手栽花似判花。
行见晋公开绿野，聊从子美酌流霞。
坐间宾主皆人杰，我质如蓬赖倚麻。
《二月访友记咏》赏析
这首七律记录了诗人与友人同访景卢别墅的春日雅集。诗人以"鄱水芝山"开篇，勾勒出雨后初晴的辽阔视野，"四望赊"三字既写景致之远，又暗含心境之畅。颔联"名园种果"与"妙手栽花"相对，既赞主人园艺之精，又暗喻人生修为之道。颈联用典精妙，"晋公开绿野"暗指主人如裴度般雅致，"子美酌流霞"则自比杜甫把酒言欢。尾联"宾主人杰"的赞语与"我质如蓬"的自谦形成鲜明对比，以"赖倚麻"作结，既显谦逊之德，又见宾主相得之乐。全诗用典自然，对仗工稳，在记述雅集的同时，展现了宋代士大夫优雅的精神生活。
现代文译文： 鄱阳湖畔芝山四周视野开阔无垠， 雨过天晴的风景更添明媚光晕。 著名园林里既种植果树又修剪果实， 巧手栽培的花朵如同精心评判过的佳作。 漫步其间仿佛看见晋公裴度开辟的绿野别业， 且让我效仿杜甫举杯畅饮流霞美酒。 席间宾客主人都是当世俊杰， 唯有我资质如蓬草般平庸，幸得依附诸位贤才。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐