登录
[宋] 王十朋
万言杯水北窗里，慷慨悲歌五夜长。
骨肉未知苏季子，乡闾谁敬马宾王。
为人心尽同毛颖，与世交疏类孔方。
晦迹溪山可无恨，萧然一室任凄凉。
《书小成室》赏析
这首七律展现了诗人隐居生活的孤寂心境。首联"万言杯水北窗里，慷慨悲歌五夜长"以夸张手法写其著述之勤与夜不能寐的愁思，杯水映万言，悲歌彻五夜，形成强烈反差。颔联用苏秦、马周典故，暗示自己虽有才学却不为亲人理解、乡人敬重，道出怀才不遇之痛。颈联以毛笔喻赤诚，以铜钱讽世情，揭示其真诚待人却遭世俗疏离的处境。尾联看似超脱，实则饱含无奈，"可无恨"三字尤见其强自宽慰之态，"萧然一室"的意象更强化了隐士的凄凉况味。全诗用典精当，对仗工整，在自嘲中透出孤高，在淡泊里暗藏愤懑，展现了宋代士人在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 在北窗下写就万言文章 却只换得一杯清水 整夜慷慨悲歌 直到五更天明 亲人不解我如苏秦的抱负 乡里无人识马周的才情 待人如毛笔般尽心 处世似铜钱般疏离 隐居溪山本无遗憾 任这一室萧索 独自品味凄凉
微信扫一扫
王十朋诗词推荐