登录
[宋] 王十朋
君归应过无喧室，我梦遥驰无隐斋。
带得江山在诗卷，种成杨柳系离怀。
定先春到夔门里，莫遣音疏霅水涯。
故旧相逢倘相问，为言老欲乞残骸。
《归梦与残年：诗人送别诗中的双重时空》
赏析： 这首送别诗展现了诗人晚年独特的时空观与生命意识。首联"无喧室"与"无隐斋"形成空间对仗，暗示着友人归途与诗人梦境的平行世界。"带得江山在诗卷"一句尤为精妙，将巴蜀山水转化为可携带的文字意象，而"种成杨柳系离怀"则以植物意象凝固离别之情。颈联"夔门春早"与"霅水音疏"的时空对照，透露出诗人对音讯往来的珍视。尾句"乞残骸"的自我表述，将送别主题突然转向生命终局的思考，使全诗在空间流转中蓦然沉淀为时间性的生命感悟。
现代文译文： 你归去时应当经过那寂静的书斋， 我的梦魂已飞向远方的隐逸居所。 你将整幅江山画卷收入诗行带走， 我栽下的杨柳却牵绊着离愁别绪。 料想春天定先抵达夔门之内， 切莫让音讯稀疏在霅水之滨。 倘若故人相逢问起我的近况， 就说这老朽只求安度残年余生。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐