登录
[宋] 王十朋
扁舟昔访戴逵居，早识奇儿骨相殊。
不是剡溪能蕴秀，祇应蚌腹解生珠。
家从机断知为学，身自鸡鸣起奉姑。
儒术登科有犹子，大书遗懿照龟趺。
《过孺人挽词》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出一位贤德妇人的一生。首联"扁舟昔访戴逵居"用典自然，以访戴逵暗喻自己与逝者的渊源，而"奇儿骨相殊"则暗示其子非凡的资质。颔联"不是剡溪能蕴秀"反用典故，指出并非剡溪水土孕育英才，而是母亲如蚌育珠般培育出优秀后代，意象新颖独特。
颈联转写逝者品德，"机断知为学"写其治家严谨中见学识，"鸡鸣起奉姑"则生动展现其孝道。尾联"儒术登科有犹子"点明其子成就，而"大书遗懿照龟趺"以龟趺碑座为喻，暗示逝者美德将永世流传。全诗用典而不滞，赞颂而不媚，在七言八句中完成对一位贤母的立体塑造。
现代文译文： 当年我曾乘着小舟造访戴逵故居， 早已看出您家孩子骨相非凡与众不同。 这不是剡溪的水土能够孕育的灵秀， 分明是您如同蚌壳孕育珍珠般培养出的英才。
从您持家断事的智慧就知您深明学问， 每日鸡鸣时分便起身侍奉婆婆。 如今您培养的子侄已通过科举入仕， 这些铭刻在碑座上的美德文字， 将永远昭示着您留下的美好德行。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐