登录

《次韵万先之读庄子》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵万先之读庄子》原文

庄生蔽于天,先儒已能言。

六经有真味,奚用食马肝。

王何佐其高,遗害今犹存。

夫君高明士,寄趣名理间。

恐蹈贤者过,因诗与君论。

现代文赏析、翻译

《次韵万先之读庄子》赏析

这首五言古诗展现了诗人对庄子思想的审慎态度。诗人开篇即指出庄子学说"蔽于天"的局限性,认为其过分强调自然之道而忽略了人伦纲常。诗中"六经有真味,奚用食马肝"的比喻尤为精妙,将儒家经典比作滋养身心的真味,而将庄子思想喻为有毒的马肝,凸显了诗人尊儒抑道的立场。

后四句转向对友人的规劝。诗人以"王何"(指王弼、何晏)为例,说明过度推崇庄子学说的危害至今犹存。最后以委婉的口吻表达对友人可能陷入"贤者过"(即过分追求玄理)的担忧,体现了宋代士大夫既追求哲理思考又注重经世致用的思想特征。

现代文译文: 庄子学说蔽于自然之道, 前代儒者早已指出其偏。 六经中蕴含真理滋味, 何必去尝那有毒马肝? 王弼何晏推波助澜, 遗留祸患至今可见。 您本是高明之士, 却寄情于玄理之间。 唯恐您重蹈贤者覆辙, 特赋此诗与您商谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号