登录
[宋] 王十朋
至乐斋西碧玉竿，清阴时过酒杯寒。
明年看长纤纤笋，解箨当为汉帝冠。
《竹韵三叠：诗人笔下的碧玉之思》
赏析： 这首咏竹绝句以"碧玉竿"起笔，将修竹比作美玉，奠定全篇清雅基调。诗人独坐至乐斋西，竹影婆娑间酒杯生寒，一个"寒"字既写竹荫清凉，又暗含孤高之趣。后两句忽作奇想：眼前纤笋来年解箨，或可制成汉帝冠冕。此喻既赞竹品高洁堪为帝王之冠，又暗含士人用世之志。全诗由实入虚，从眼前之景到未来之想，展现宋代文人特有的"格物致知"思维。
现代文译文： 至乐斋西侧挺立着碧玉般的竹竿， 清幽竹荫掠过时，杯中酒泛起微寒。 待到来年看那纤纤新笋抽长， 褪去笋壳的竹材，该能制成汉帝的冠冕。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐