登录

《题天台国清寺》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题天台国清寺》原文

十里松声接涧泉,清音入耳夜无眠。

宜于四绝中称绝,谁向三贤后更贤。

寺就已无陈日月,时清长是宋山川。

明朝杖屦寻刘阮,不待桃花入洞天。

现代文赏析、翻译

《松风禅韵中的时空对话》

赏析: 诗人此诗以天台国清寺为时空坐标,构建起多重意境叠合的艺术空间。首联"松声接涧泉"以听觉意象破题,十里松涛与山涧清泉交响,形成立体的自然禅韵。一个"接"字巧妙打通空间维度,"清音入耳"则暗合佛家"耳根圆通"的修行法门。颔联用"四绝""三贤"典故,将自然景观与人文积淀熔铸为文化符号。颈联"无陈日月"与"宋山川"形成历史纵深,寺庙超越朝代更迭的永恒性跃然纸上。尾联突发奇想,欲效刘阮入天台之典,却以"不待桃花"的逆向思维,展现诗人对当下禅境的珍视。全诗在虚实相生中完成对永恒佛性与瞬间感悟的诗性把握。

现代文译文: 连绵十里的松涛应和着山涧流泉, 这清越的天籁让我彻夜难眠。 它当之无愧位列天下四绝, 试问三贤之后谁能更胜从前? 古寺早已淡去了陈隋旧事, 清明时节永属大宋的锦绣河山。 明日我将拄杖追寻刘阮足迹, 何须等到桃花灼灼才访洞天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号