登录

《孔父》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《孔父》原文

春秋死难止三人,皆欲求仁未得仁。

节义可书惟孔父,胜如仇牧胜如荀。

现代文赏析、翻译

《孔父》赏析

这首咏史诗以春秋时期三位殉难者为切入点,通过对比突显孔父嘉的节义精神。首句"春秋死难止三人"点明史书记载的殉难者数量,用"止"字暗示真正值得称颂者寥寥。次句"皆欲求仁未得仁"借用《论语》典故,指出三人虽同有求仁之志,但境界有别。后两句通过对比手法,"惟孔父"的强调与"胜如"的递进,将孔父嘉的节义置于仇牧、荀息之上,形成强烈反差。诗人以史论人,实则寄托了自己对士人气节的推崇,在短短四句中完成立论、比较、评判的全过程,展现出精湛的咏史功力。

现代文译文: 春秋时期为节义赴死者不过三人 他们都追求仁德却未达至境 唯有孔父的操守值得青史留墨 其品格既胜过仇牧更超越荀息

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号