登录
[宋] 王十朋
一麾出守楚东城，邂逅论交愧孔程。
元礼仙舟行色好，子猷雪棹去心轻。
虎符稔服君家世，雁荡行逃我姓名。
酒盏诗篇话时事，江湖何日更寻盟。
赏析
诗人这首酬答诗以精炼的笔触勾勒出士大夫间的深厚情谊与仕途感慨。首联"一麾出守楚东城，邂逅论交愧孔程"开篇即点明友人赴任之事，以"愧孔程"自谦交友之道不及古人，奠定全诗谦逊基调。颔联"元礼仙舟行色好，子猷雪棹去心轻"巧用李膺访友、王徽之访戴两个典故，既赞美友人赴任时的从容气度，又暗含对隐逸之趣的向往。颈联"虎符稔服君家世，雁荡行逃我姓名"形成鲜明对比：友人世代为官，自己却向往归隐雁荡山，折射出宋代士人仕隐之间的矛盾心理。尾联"酒盏诗篇话时事，江湖何日更寻盟"以樽酒论文作结，表达对再聚的期盼，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳，在简短的篇幅中展现了宋代文人交游的雅致与仕途的复杂心境。
现代文译文
你持着旌节远赴楚地东城任职， 我们偶然相识论交，令我自愧不如孔门弟子情谊深。 你乘舟赴任的风姿如李膺般超逸， 离去时的心境似王徽之雪夜访戴般洒脱从容。
你世代执掌虎符，早已习惯官场生涯， 而我却想逃名隐迹于雁荡山中。 我们曾举杯赋诗畅谈天下事， 不知江湖漂泊，何时才能再度结盟相聚。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐