登录

《上大望州钻天三里 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《上大望州钻天三里 其一》原文

身到猿啼百尺头,更言前有鹘孙愁。

试于大望山头望,望见人间是峡州。

现代文赏析、翻译

《登高望远的生命哲思》

赏析: 此诗以登高为线索,通过三个递进式的视觉转换,展现了诗人对生命境界的深刻体悟。"猿啼百尺头"以听觉引入空间高度,"鹘孙愁"则暗示更高处的艰险。第三句"大望山头望"形成视角的再次提升,最终"人间是峡州"的发现,将地理景观升华为人生境界的隐喻。全诗以"望"字贯穿,在空间转换中暗含对生命高度的追求,体现了宋代文人"格物致知"的哲学思考。

现代文译文: 当我攀至猿猴哀鸣的百尺崖顶 人们却说前方还有令鹰隼发愁的险峰 试着在大望山的最高处极目远眺 才发现脚下的人间不过是峡州一隅

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号