登录
[宋] 王十朋
九日重登古蕺山，劳生又得片时闲。
菊花今岁殊不恶，蓬鬓去年犹未班。
蓝水楚山诗兴里，鉴湖秦望酒杯间。
醉中同访右军迹，题扇桥边踏月还。
赏析
诗人此诗以重阳登高为引，将宦游之倦、时光之叹、山水之乐、怀古之思熔铸于一体，呈现出宋代士大夫特有的精神图景。诗中"劳生又得片时闲"一句，道尽宦海浮沉中对片刻闲适的珍视，而"蓬鬓去年犹未班"则在岁月流逝中暗含一丝慰藉。诗人巧妙地将眼前景物（菊花、蓝水、鉴湖）与历史记忆（右军遗迹）交织，使空间获得时间的纵深感。尾联"醉中同访右军迹，题扇桥边踏月还"，以微醺踏月的疏放姿态作结，既见魏晋风度，又具宋人雅致，在时空交错中完成了一次精神的逍遥游。
现代文译文
重阳之日再上古蕺山， 疲惫生涯偷得半日闲。 今年菊花开得格外好， 去岁斑白的鬓发尚未全染。
蓝溪楚山催生诗情， 鉴湖秦望之间推杯换盏。 带着醉意同访王羲之遗迹， 题扇桥边踏着月光归还。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐